Nécrologie de Christoph Grote-Beverborg : l’influence durable d’une icône du mastering berlinois
Nécrologie de Christoph Grote-Beverborg honorant une légende du mastering berlinois dont le son chaleureux du vinyle et l’héritage de Dubplates Mastering ont façonné la musique électronique.
Christoph Grote-Beverborg (né en 1961 à Wuppertal) était un ingénieur de mastering berlinois reconnu pour ses contributions à la musique électronique. Il a déménagé à Berlin en 1993, s’est formé en tant qu’ingénieur du son et, à partir de 1997, a travaillé pour la société berlinoise Dubplates & Mastering basée à Kreuzberg, où il est devenu associé dans les années 2000 et est resté jusqu’à un AVC en 2018.
Plus de 2 100 disques répertoriés sur Discogs portent sa signature CBG@D&M, et ses crédits de mastering incluent Waveform Transmissions Vol 3 de Jeff Mills ainsi que Concrete Jungle Dub de King Tubby & Riley All Stars. Sa marque de fabrique à la table de découpe était une « brillance légèrement brute », et il disait que le vinyle sonnait plus chaud, plus arrondi et plus plein.
Il est décédé le 2 mars 2026.
La carrière de Christoph Grote-Beverborg en tant qu’ingénieur de mastering a été marquée par des étapes importantes et des affiliations qui l’ont établi comme une figure de premier plan dans ce domaine. Il a déménagé à Berlin en 1993 et a commencé sa formation d’ingénieur du son, une décision qui a jeté les bases de sa future carrière dans la production musicale. Au départ, il a rejoint le Sebels Elephant Sound Crew, ce qui lui a permis de découvrir divers aspects de l’ingénierie du son. Peu de temps après, il a été associé à Dubplates & Mastering, une entreprise reconnue de Kreuzberg. En quelques années, il s’est imposé et est devenu associé de la société dans les années 2000.
L’influence de Grote-Beverborg est évidente dans plus de 2 100 disques sur Discogs qui portent sa signature distincte, CBG@D&M. Son expertise a été sollicitée pour le mastering de disques remarquables tels que « Waveform Transmissions Vol 3 » de Jeff Mills et « Concrete Jungle Dub » de King Tubby & Riley All Stars. Son travail se caractérisait par une « brillance légèrement brute » au montage, avec une qualité sonore vinyle qu’il décrivait comme plus chaude, plus ronde et plus riche. Grote-Beverborg a travaillé chez Dubplates & Mastering de 1997 jusqu’à un AVC débilitant en 2018. Il est décédé le 2 mars 2026, laissant un héritage d’accomplissements artistiques et techniques en ingénierie du son.
Parmi les disques notables masterisés par Christoph Grote-Beverborg figurent « Waveform Transmissions Vol 3 » de Jeff Mills et « Concrete Jungle Dub » de King Tubby & Riley All Stars. Son expertise et son travail influent en ingénierie du son sont documentés par plus de 2 100 disques répertoriés sur Discogs, portant sa signature « CBG@D&M ». Ces disques soulignent ses contributions importantes à la scène de la musique électronique et démontrent la forte demande pour ses compétences en mastering. Son parcours professionnel en mastering est marqué par sa longue collaboration avec Dubplates & Mastering, où il est devenu partenaire dans les années 2000.
Le vinyle sonne tout simplement mieux pour moi. Il sonne plus chaud, il sonne plus rond, il sonne plus plein. J’ai toujours été fasciné par les disques. Depuis mon plus jeune âge. Dès mes premiers contes enregistrés. Cela m’a déjà fasciné — que l’on pose ce disque et qu’un monde entier en soit créé.
La marque de fabrique de Christoph Grote-Beverborg à la table de découpe était décrite comme une « brillance légèrement brute. » Il disait : « Le vinyle me semble simplement meilleur. Il sonne plus chaud, plus rond, plus plein. » Il ajoutait être fasciné par les disques « depuis ma plus tendre enfance » et évoquait « mes premiers disques de contes de fées. »
Grote-Beverborg a travaillé chez Dubplates & Mastering, une entreprise basée à Kreuzberg, de 1997 jusqu’à un AVC en 2018, et il est devenu associé dans les années 2000. Il a déménagé à Berlin en 1993, a commencé une formation d’ingénieur du son, et a rejoint la Sebels Elephant Sound Crew avant son association avec Dubplates & Mastering. Plus de 2 100 disques répertoriés sur Discogs portent sa signature, CBG@D&M. Ses crédits de mastering incluent « Waveform Transmissions Vol 3 » de Jeff Mills et « Concrete Jungle Dub » de King Tubby & Riley All Stars.
CONCLUSION
Notice nécrologique de Christoph Grote-Beverborg : Christoph Grote-Beverborg était un ingénieur de mastering basé à Berlin, dont la carrière a duré plusieurs décennies et dont le travail est documenté à travers une discographie étendue. Il a déménagé à Berlin pour se former en tant qu’ingénieur du son, a rejoint des crews et studios locaux, et a établi une collaboration professionnelle de longue durée avec Dubplates & Mastering, où il est devenu partenaire. Sa signature à la table de découpe était reconnue pour une « brillance légèrement brute, » et ses crédits de mastering incluent des sorties d’artistes tels que Jeff Mills et King Tubby & Riley All Stars. Les enregistrements portant sa signature de mastering apparaissent largement dans les archives discographiques.
L’avis nécrologique de Christoph Grote-Beverborg retrace son rôle dans la scène musicale berlinoise et le domaine du mastering à travers ses affiliations professionnelles et sa production enregistrée. Il a travaillé chez Dubplates & Mastering jusqu’à un AVC en 2018 et reste crédité sur un grand nombre de sorties. Ses commentaires sur le vinyle — qu’il « sonne plus chaud », « plus rond » et « plus plein » — reflètent une préférence constante qu’il exprimait pour ce support. Il est décédé le 2 mars, et son travail enregistré ainsi que ses collaborations professionnelles constituent le principal témoignage de sa carrière et de son héritage.
